La red entrevista la red / La rete intervista la rete

39c659a85d9f2627582f7c0e3c748a94.jpg

Traduzione in italiano del post:  Continua…

El blog del Parra abre hoy con una entrevista que hice a  Pedro Pablo Arencibia Cardoso, licenciado en Matemática Pura en la Universidad de La Habana (UH) y Catedrático universitario con 24 años de experiencia en la docencia universitaria cubana; posee la Categoría Docente Principal de Profesor Titular universitario.  Fue expulsado el 29 de enero de 1997 del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río ( universidad de perfil formativo o pedagógico) por motivos políticos.

Blog: /baracuteycubano.

Agradezco a Pedro por la entrevista.

Estoy muy contento de conocerte aunque sea virtualmente, me das miedo porque yo era un burro en matemáticas y tu eres licenciado nada menos que en matemáticas puras… La primera pregunta es muy banal pero pienso que sea útil:
¿Quién es Pedro Pablo Arencibia Cardoso?

Soy una persona promedio en inteligencia, que en determinados momentos de su vida pensó también que los matemáticos eran personas a los que había que tener miedo, pero que posteriormente comprendió que no era para tanto. Soy una persona que, cómo tantas !, ha tratando de encontrar la verdad durante casi toda su vida y que a estas alturas de la vida tiene la convicción que la verdad pertenece en mayor o menor medida a todos y que solamente hay que determinar la parte y el peso de la verdad que tiene cada cual.

 ¿Qué te ha dado y qué te ha quitado vivir en Cuba?

Desde hace aproximadamente tres años vivo físicamente fuera de Cuba; nunca antes se me había permitido salir al exterior cubano ni siquiera para hacer mis estudios de doctorado en la Lomonosov de Moscú o a diferentes eventos científicos para presentar mis trabajos y resultados, los cuales eran presentados por un amigo mio de más confianza para el régimen en nombre de ambos.

El haber nacido y vivido en Cuba durante más de 55 años me ha dado la suerte, o la desgracia, de conocer lo que es una dictadura totalitaria y los falsos mesías así como los métodos de control y manipulación que utilizan algunas de esas dictaduras; métodos que son conjugados con la engañosa ( pero a veces atractiva) filosofía marxista, conducida por un individuo que encarna lo peor del caudillismo latinoamericano.  Durante casi toda mi vida, el vivir en Cuba me quitó el vivir en LIbertad y de disfrutar de los derechos que todos los seres humanos tenemos .

Según tu opinión ¿Se puede ser revolucionario sin tener ideologías?

Supongo que sí, que es posible ser revolucionario y no tener ideología política. No obstante, no veo a las Revoluciones como la vía para solucionar los problemas que tiene el mundo, y en particular Cuba. Por ahí hay un refrán, ¿de un español ? que dice que toda generación debe involucrarse en una Revolución para después darse cuenta que no debió involucrarse en ella.

¿Cómo te imaginas el futuro de Cuba?

A corto plazo lo veo de color negro, a mediano plazo de color gris y a largo plazo lo veo con el verde de la esperanza . El futuro de Cuba lo veo como la profecía de San Antonio María Claret http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=13544 quien fuera Obispo de Santiago de Cuba.

Si tuvieras que comprarte un coche de segunda mano. ¿A quién se lo comprarías: a Chávez, a Uribe, a Raúl Castro o a Lula?

Lo primero que haría es llamar a uno de mis hermanos para que me ayudara en la compra de ese carro, pues en eso soy un ignorante y cualquiera me pasa ¨gato por liebre ¨. No iría a nada relacionado con Hugo Chávez o Raúl Castro. Se lo compraríamos a Uribe aunque Uribe vendiera ese modelo y ese año un poco, no mucho, más caro que Lula.

b084012bd7c7540e0cad21431ae5abfc.jpgLa tensión entre Venezuela y Colombia es muy fuerte, ¿cómo ves la suerte de Ingrid Betancourt y de los demás rehenes en poder de las Farc?

Tengo la impresión que Ingrid Betancourt será liberada y su aspecto ante las cámaras no será tan lamentable como aparece en la foto del video. Sobre los otros puede pasar cualquier cosa.

Estuve en La Habana hace dos años cuando todavía Fidel Castro estaba en el poder, ¿qué ambiente se respira con la subida al poder de Raúl?

No estoy en Cuba, pero supongo que el aire sea el mismo que había cuando en otras ocasiones el propio Fidel Castro, con su hermano de cómplice, hacía nacer falsas esperanzas de cambio en parte del pueblo cubano. La esperanza es lo último que se pierde y más cuando rebelarse, o simplemente contradecir, cuesta tan caro como la vida. Hay sectores del pueblo cubano que no creen que Raúl Castro inicie cambios estructurales positivos, que son los que necesita la nación cubana y su pueblo.

f08d09d4879a329cf316da5efbb6c697.jpgHay infinidad de documentales sobre Cuba realizados por los mejores directores de cine a nivel mundial, por ejemplo “Buena Vista Social Club” de Wim Wenders o la entrevista que Oliver Stone hizo a Fidel. En general, según tu opinión ¿cuál es el mejor?

Por supuesto que ninguno de esos dos es el mejor documental sobre Cuba, y están bastante lejos de serlo. Una cosa es la maestría cinematofráfica y otra el contenido. Carlos Marx le criticaba a Hegel que su admiración por el Estado prusiano no lo dejó ver más allá pese a su profundidad de pensamiento.

9032517e0d9e8e8fb47e4a3ae0762806.jpgLa Cuba del Ayer , documental sobre la Cuba anterior a 1959, a la que hay que quitarle un poco de color rosa y de postal turística y adicionarle algunas de las deficiencias en lo social que tenía la anterior República, y películas o films de ficción como Alicia en el Pueblo de Maravillas, al que le falta los asesinatos y torturados físicamente por el régimen castrista, reflejan respectivamente mejor la realidad cubana antes y después del triunfo de 1959 de la coalición antibastistiana; triunfo falsamente adjudicado a las fuerzas de la vertiente de la montaña del Movimiente 26 de Julio lidereada por Fidel Castro.Por cierto, Fidel Castro asumió por el Pacto de Caracas de 1958 el mando militar de la coalición antibatistiana, ya que se había negado a participar en el Pacto de Miami, pese a que su delegado lo firmó, ya que no lo nombraba Comandante en Jefe; las otras fuerzas antibatistianas no quisieron dejr de contar con esa importante fuerza y accedieron a ese pedido Castrista. Fidel Castro quería no sólo el poder sino todo el Poder y de forma vitalicia como lo ha demostrado su casi medio siglo de aferramiento al Poder Total; todavía es el Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba y el Partido es la fuerza rectora de la sociedad cubana según el artículo 5 de la Constitución cubana vigente

 

 

Il blog del Parra incontra, Pedro Pablo Arencibia Cardoso, 58 anni, laureato in matematica all’universita de La Habana, 24 anni di insegnamento all’università cubana, prima di andarsene via da Cuba per motivi politici.

7282b9833520317a75ba5542fae4f7aa.jpgPedro sono felicissimo di poterti incontrare, anche attraverso la rete, sono un po’ in soggezione perché io in matematica ero un asino e tu sei laureato in matematica pura. La prima domanda è banalissima, chi è Pedro Pablo Arencibia Cardoso?

Sono una persona con un coefficiente d’intelligenza nella media, che in taluni momenti della vita ha pensato che anche i matematici sono persone da cui si deve aver paura, ma poi, in un momento successivo si può scoprire che non è così. Sono una persona che, come tante altre, ha tentato di trovare la verità durante tutta la sua vita, in questo stadio della vita ha la convinzione che la verità appartiene in maggior o minor misura a tutti, soltanto occorre quantificare la parte ed il peso della verità che ognuno possiede.

Cosa ti ha dato e cosa ti ha tolto il vivere a Cuba?

Da circa tre anni abito fisicamente fuori da Cuba, mai prima mi è stato consentito di uscire fuori da Cuba, nemmeno per fare il mio dottorato alla Lomonosov di Mosca o per recarmi a convegni scientifici, giusto per presentare le mie ricerche ed i miei risultati, sono stato invece costretto a farli presentare da un mio amico, perché per il regime era una persona di più fiducia. Il fatto di essere nato e vissuto a Cuba per più di 55 anni mi ha dato la fortuna, o la disgrazia, di conoscere cos’è una dittatura totalitaria ed i falsi messia così come i metodi di controllo e manipolazione che utilizzano alcune di queste dittature; metodi che sono abbinati alla ingannevole ma a volte attrattiva filosofia marxista, condotta da un individuo che incarna il peggio del caudillismo latinoamericano.

Durante quasi tutta la mia vita, il vivere a Cuba mi ha negato la possibilità di vivere in libertà, mi è stato negata la possibilità di godere di tutti i diritti che dovrebbe avere ogni essere umano.

Secondo te si può essere rivoluzionari senza avere ideologie?

Presumo di sì, credo sia possibile essere rivoluzionario e non avere ideologia politica. Ciò nonostante, non vedo le rivoluzioni come unica via per risolvere i problemi del mondo, e in particolare a Cuba. Da qualche parte c’è un proverbio forse di uno spagnolo, che dice che tutte le generazioni devono coinvolgersi in una Rivoluzione perché dopo si accorgano che era preferibile non esserne coinvolti.

Come ti immagini il futuro di Cuba?

Nel breve termine lo vedo nero, nel medio termine di colore grigio ed a lungo termine lo vedo con il verde della speranza. Il futuro di Cuba lo vedo come la profezie di San Antonio Maria Claret – aciprensa – che fu vescovo di Santiago de Cuba.

Da chi acquisteresti un’auto usata e perché? Chavez, Uribe, Raul Castro, Lula.

La prima cosa che farei sarebbe chiamare uno dei miei fratelli perché mi aiutasse nell’acquisto di questa macchina, dato che sono un ignorante in materia e chiunque mi può raggirare. Non la compreremmo né da Hugo Chavez né da Raul Castro. La compreremmo forse da Uribe, anche se Uribe vendesse questo modello ad un prezzo più elevato rispetto a Lula, l’importante è che non sia troppo elevato.

eefd6f0cf495eba5602c814317e0bc67.jpgLa tensione tra Venezuela e Colombia non si è del tutto allentata, come vedi la sorte di Ingrid Betancourt e degli altri ostaggi in mano alle Farc?

Ho l’impressione che Ingrid Betancourt sarà rilasciata e forse il suo aspetto davanti alle telecamere non sarà così penoso come viene descritto dai media. Per quanto riguarda gli altri ostaggi, può succedere di tutto.

Sono stato a La Havana due anni fa, quando c’era ancora Fidel, che aria si respira ora sull’isola con Raul Castro?

Non sono a Cuba ma presumo che l’aria sia la stessa che c’era quando in altre occasioni lo stesso Fidel Castro, con suo fratello complice, faceva nascere false speranze di cambiamento per il popolo cubano. La speranza è l’ultima a morire, anche se ribellarsi o anche semplicemente contraddire, costa molto caro, anche la vita….. Ci sono molti settori del popolo cubano che non credono che Raul dia il via a cambiamenti strutturali positivi, che del resto sono quelli di cui ha bisogno la nazione cubana ed il suo popolo.

f12291ebd1de8995b2375dc834f2ed28.jpgSu Cuba non si contano i documentari, si sono cimentati i più importanti registi, ricordo Buena Vista Social Club di Wim Wenders, o più recentemente l’intervista fatta da Oliver Stone a Fidel. C’è secondo te un documentario che è riuscito a raccontare sinceramente Cuba?

Certamente nessuno di quei due è il migliore documentario su Cuba e sono abbastanza lontani dall’esserlo. Una cosa è la maestria cinematografica e un’altra il contenuto. Carlos Marx criticava Hegel dato che la sua ammirazione per lo Stato prussiano non gli consentì di vedere al di là, nonostante la sua profondità di pensiero.

281c2dcd673b038e36e2f06229658013.jpgTi posso dire la Cuba del Ayer, documentario sulla Cuba di prima del 1959, alla quale occorre toglierle un po’ di colore rosa e di cartolina turistica ed aggiungerle magari alcune delle mancanze nel sociale che aveva la precedente Repubblica. Films o documentari di fiction come Alicia en el Pueblo de Maravillas, al quale mancano descrizioni sugli assassinati e torturati del regime castrista, rispecchiano meglio la realtà cubana prima e dopo il trionfo del 1959 della coalizione antibatistiana. Trionfo falsamente attribuito alle forze della Vertiente de la montana del Movimento 26 luglio comandato da Fidel Castro. Fidel Castro assunse in base al Patto di Caracas del 1958 il comando militare della coalizione antibaistiana, dato che si era rifiutato di partecipare al Patto di Miami, anche se il suo delegato l’aveva firmato, solo perché non lo nominavano Comandante en Jefe; così le altre forze antibatistianas non vollero fare a meno di contare su questa importante forza e cedettero a questa richiesta castrista. Fidel Castro non voleva soltanto il potere ma tutto il potere e di forma vitalizia come lo ha dimostrato il suo quasi mezzo secolo di attaccamento al Potere; ora, tanto per farti capire, è rimasto il Primo Segretario del Partito Comunista di Cuba e il Partito è la forza reggente la società cubana secondo l’articolo 5 della Costituzione cubana vigente.

guestbook



La red entrevista la red / La rete intervista la reteultima modifica: 2008-03-20T18:45:00+00:00da ilparra
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento