La red entrevista a la red / La rete intervista la rete

 f75128aa9443695d43904b65343e07f6.jpg  

 Traduzione in italiano:  Continua…

El  blog del Parra entrevista a  la periodista colombiana Constanza Vieira:

Nada de lo colombiano ha sido ajeno en el trabajo de Constanza Vieira para la agencia de noticias IPS. Desde las cuatro décadas de guerra civil y la acción de sus múltiples bandos armados (guerrillas, ejército, paramilitares, narcos), pasando por el acuerdo humanitario que libere a rehenes y prisioneros, el drama de los desplazados y las comunidades indígenas, el ambiente, el proceso político legal, la relación con países vecinos, la cultura.  

bb1dd2c59381abaf3c3c6c6ef05dfbd9.jpgLa primera pregunta es si hay novedades sobre la suerte de los rehenes en poder de las Farc, en todas partes se habla de Ingrid Betancourt, recientemente su madre estuvo en Italia para encontrarse con el Papa.

Sí hay novedades. Sin tener mucha seguridad sobre fechas, para después del 20 de febrero estamos esperando la liberación unilateral de tres rehenes civiles: Gloria Polanco de Losada, Luis Eladio Pérez y Orlando Beltrán Cuellar, gracias de nuevo a la gestión de Hugo Chávez y la senadora colombiana Piedad Córdoba. Serán liberados en territorio colombiano.  Los tres políticos fueron tomados rehenes en distintos hechos en 2001. Con estas suman ya cinco liberaciones unilaterales de civiles. Quedan aún en poder de las FARC otros cinco rehenes, incluyendo a Ingrid. Ingrid Betancourt cumple el 23 de febrero ¡seis años! como rehén de las FARC. Una importante voz crítica acallada.

Imagino que no es nada fácil ser periodista en Colombia. ¿Cuáles son tus sentimientos? ¿miedo, amor por la verdad…? Sé que también has trabajado para medios de comunicación europeos. ¿Es difícil ser periodista independiente? Todos sabemos lo que le ocurrió a la periodista rusa Anna Politkovskaya.

Ser periodista en países donde se violan los derechos humanos no es fácil. Y más complicado, si además el país está en guerra fratricida. Los periodistas no somos bienvenidos en los rincones oscuros de la información. Como dice mi amigo y ejemplo, Javier Darío Restrepo, director del Consultorio de Ética de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano: “No me gusta la guerra, la cubro”. Me molesta que a este oficio lo llamen algunos “corresponsal de guerra”. Los corresponsales de guerra son los que cubren desde uno de los bandos, según el DIH, e incluso se ponen uniforme. Trabajo en Inter Press Service, que es una agencia de periodismo profesional e independiente. Es delicioso. La libertad está en la cabeza de uno. Es una sensación muy agradable.

 La situación que se vive en Colombia ¿se puede atribuir todavía a la ideología o a otros factores como el dinero, el narcotráfico, la política?

El narcotráfico es un problema político, pues hay una decisión política internacional de no legalizar las drogas. Los narcotraficantes son poderosos porque su negocio es ilegal. Y éste florece donde hay río revuelto, como por ejemplo una guerra. Para mí es claro que la guerra colombiana no encuentra final porque los narcotraficantes llevan más de 20 años azuzándola y cerrándole caminos a la paz: hay miles de ejemplos. Al mismo tiempo, internacionalmente interesan los capitales que acumula el narcotráfico. Si éste se legaliza, el precio de la droga baja, y esos capitales casi desaparecerán. Es interesante ver que el presidente colombiano parece haber descubierto la fórmula para legalizar los capitales de un sector de narcotraficantes. Estos se han sometido a penas leves, por cuenta de sus crímenes como jefes de las bandas paramilitares de ultraderecha, y en cuatro años estarán libres y disfrutando su dinero, al tiempo que sus fortunas están a nombre de testaferros, que no han sido tocados por la justicia. Hay otros sectores que se lucran con la guerra, esos tampoco quieren la paz. El mercado internacional de armas no es ninguna Caperucita Roja. La guerra tiene a su alrededor muchos negocios. ¿Te has preguntado por los proveedores de tela para uniformes, carne, toallas o botas del ejército?  Los políticos terminan definiendo contratos y, si son corruptos, también se quedan con tajadas del presupuesto. Si la política se ejerce así, es un negocio personal, no un trabajo por la comunidad. En este momento hay decenas de políticos presos o bajo investigación judicial, por organizar grupos paramilitares que les garantizaran mantenerse en ese negocio. Casi todos oficialistas. Si no hubieran recurrido a la violencia no hubieran recibido votos, de electores que hoy aún acuden a votar con un revólver en la sien. Ya ha quedado claro que muchas matanzas paramilitares se cometieron contra potenciales votantes de partidos o sectores que se oponían a estos autodenominados políticos. La guerrilla es política en sus declaraciones y documentos, pero en la práctica comete atrocidades que también generan dolor y odios sin retorno. Paradójicamente, en los recurrentes intentos de negociación gubernamentales, las guerrillas colombianas (FARC y ELN) presentan propuestas, no de revolución, como creen muchos, sino de reformas liberales. La principal reforma para las FARC, que es una guerrilla campesina con raíces en la guerra de los años 40, es la reforma agraria. En su último editorial antes de morir, a mediados de 2007, el ex presidente Alfonso López Michelsen (1978-1982) propuso paz por reforma agraria. Pero el actual es el gobierno de un terrateniente.    

 He leido que más del 50% de la población colombiana vive por debajo de la línea de pobreza. ¿Qué es lo que más te preocupa: la indiferencia de la Comunidad Internacional o la sumisión a los poderes fuertes?

Ahora hay más atención internacional a Colombia, eso es bueno. Pero me preocupa que empresarios internacionales con intereses aquí, que saben muy bien qué pasa en el país, recomiendan a sus gobiernos estar del lado del gobierno colombiano porque éste les garantiza grandes negocios. Importantes empresas españolas han recuperado aquí en Colombia las pérdidas que tuvieron en la crisis económica del 99 en Argentina y Brasil. España, como tú sabes, es la que orienta a los demás países de la Unión Europea acerca de qué actitud tomar frente a Colombia. En todo caso, muchos de los buenos avances en Colombia están determinados por presión internacional. Está por escribirse la historia del llamado G-24, que reúne a la ONU , la Unión Europea , Suiza, Estados Unidos, Canadá, Japón, México, Argentina y Chile.  

¿Qué piensas de la política de Chávez, quien, entre otras cosas, ha hecho de mediador para obtener la liberación de algunos rehenes?

f6a76a0f2ba06deb59e3e266bb0c3583.gifSobre su política interna, te remito al cubrimiento de las luces y sombras por parte de IPS Caracas. Chávez y otros presidentes suramericanos tienen claro que la integración suramericana no se puede consolidar mientras haya guerra en Colombia. Por eso es interesante ver qué proponen esos gobiernos.  Es evidente que Chávez ha logrado en poco tiempo más que nadie, en su mediación ante las FARC, en la tragedia de los rehenes y prisioneros de guerra. Las víctimas lo saben, y lo apoyan. Su propuesta de regularizar la guerra colombiana es una fórmula real para ponerle fin incluso al secuestro extorsivo, una de las fuentes de financiación de la guerrilla. Queremos realmente que se acabe el secuestro. La discusión es si la guerrilla debe primero mostrar avances, antes de que le sea cambiado el estatus jurídico internacional de terrorista a beligerante, o si se le cambia el estatus jurídico para que se vea compelida a hacer avances, como propone Chávez.

 ¿En Colombia Internet es muy usado? Si una persona quisiera saber más de Colombia, además de tu blog, ¿qué otros espacios aconsejarías a los lectores?

El Internet está muy lejos de ser usado masivamente. Está limitado a la gente que tiene capacidad adquisitiva y, más importante, a quienes han tenido acceso a educarse como para poder manejar esta herramienta, que tiene cierta complejidad. El blog que más me gustaba cerró hace poco. Recibía miles de visitas diarias. Era de Felipe Zuleta Lleras, nieto del ex presidente Alberto Lleras Camargo. Zuleta vive en el exilio, pero su familia en Colombia fue amenazada. Es como si amenazaran de muerte a la familia del general De Gaulle, porque un nieto suyo hiciera en un blog revelaciones comprometedoras sobre Sarkozy.  Este sería un menú diverso: los blogs de semana.com, y: http://notimundo.blogspot.com/     http://havladdorias.blogspot.com/    http://carloslozanoguillen.blogspot.com/   

http://www.eltiempo.com/participacion/blogs/default/un_blog.php?id_blog=3923559

http://colombia.indymedia.org/    

 En Italia, como consecuencia de una crisis de gobierno estamos en campaña electoral y Berlusconi podría volver al poder. ¿Parece imposible una renovación de la clase dirigente?

Bueno, si Berlusconi vuelve al poder, se pondrá muy contento Uribe, que acaba de lanzar su tercera candidatura. Esto implica por segunda vez una reforma constitucional, pero aquí el parlamento está en sus manos. Cedo a la tentación de contestarte con esta frase de Rubén Plata, un colombiano semi analfabeta que vende jugo de naranja en una esquina de Ureña, en Venezuela, pegado a la ciudad colombiana de Cúcuta: refiriéndose a Chávez, con quien estaba molesto por el intercambio de ataques entre él y Uribe en noviembre, de todas formas consideró que el venezolano “quiere cambiar el mundo, pero la oligarquía ya está muy avanzada”. Creo que nos hemos descuidado durante demasiado tiempo.

Commenti, messaggi, solo nel guestbook 

   

8b74e88d7fb20b442cf876c3c439fef5.jpgConstanza ancora molte grazie per aver accettato di fare questa chiacchierata, chissà che non possa essere anche una piccola opportunità per far conoscere a sempre più persone la situazione in cui versa la Colombia, raccontata da una giornalista come te che sta sul campo.

fe268cf4a08737073cda1a9119e65a45.jpgLa prima domanda è se ci sono novità di queste ultime ore sulla sorte di tutte le migliaia di persone rapite dalle Farc, ovunque ricorre il nome della Betaencourt, recentemente i suoi familiari sono stati anche a Roma dal Papa.

Si, ci sono delle novità, non posso essere certa sulle date, dopo il 20 di febbraio aspettiamo il rilascio unilaterale di 3 ostaggi civili (Gloria Polanco de Losada, Luis Eladio Pérez y Orlando Beltrán Cuellar) e grazie nuovamente alla mediazione di Hugo Chavez e alla senatrice colombiana Piedad Córdoba dovrebbero essere rilasciati in territorio colombiano. I tre ostaggi furono rapiti in varie fasi nel 2001. Con loro saranno già 5 i rilasci unilaterali di civili, mentre restano ancora nella mani delle Farc altri 5 ostaggi, compresa naturalmente Ingrid Betancourt. Il 23 febbraio saranno 6 anni che Ingrid è nelle mani delle Farc, un’importante voce critica azzittita.

Immagino non sia facile fare la giornalista in Colombia, quali sono i tuoi sentimenti? Paura, amore per la verità, so che hai lavorato anche per media europei, quanto è difficile essere giornalisti indipendenti? Ricordo per esempio quanto è accaduto alla giornalista russa Anna Politkovskaya.

Essere giornalisti in paesi dove vengono violati i diritti umani non è facile, è ancora più complicato se il paese è coinvolto in una guerra fratricida. Tra l’altro non siamo ben accetti nemmeno negli angoli oscuri dell’informazione, come dice un mio amico Javier Darío Restrepo, direttore del Consultorio de Ética de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano: “Non mi piace la guerra e allora la copro”. Personalmente mi dà fastidio che alcuni chiamano questo mestiere corrispondente di guerra, i corrispondenti di guerra sono quelli che “coprono” uno dei paesi in guerra, (…) tra l’altro qui in colombia la situazione è un po’ particolare. Lavoro all’ Inter Press Service che è un’agenzia di professionisti indipendenti. La libertà è nella testa delle persone, ed è una sensazione molto bella.

La situazione che si è creata in Colombia è da imputarsi ancora all’ideologia, oppure tutto oramai ha preso un’altra strada? Denaro, narcotraffico, politica.

Il narcotrafico rappresenta oramai un problema politico, considerando che la politica internazionale ha deciso di non legalizzare le droghe. I narcotrafficanti sono potenti perché i loro affari illegali prosperano bene proprio in condizioni particolari come ad esempio quelle offerte da un paese in guerra. Io sono convinta che la guerra con i narcotrafficanti non finirà mai, sono più di 20 anni che viene fomentata in tutti i modi, con l’obbiettivo evidente di evitare qualsiasi trattativa di pace, ci sono migliaia di esempi a tale proposito. A livello internazionale tutti sono interessati ai capitali del narcotraffico, se il narcotraffico venisse paradossalmente regolarizzato, il prezzo della droga scenderebbe rapidamente, diminuendo così i capitali in gioco. (…) E’ interessante vedere come il presidente colombiano ultimamente sembra aver scoperto il modo per “legalizzare” un settore in cui operano i narcotrafficanti….. Questi hanno avuto lievi condanne per i crimini che hanno commesso con le loro bande organizzate di ultra destra, così, entro 4 anni saranno liberi e potranno godersi tutte le loro fortune, visto che tutti i loro averi sono spesso intestati a prestanomi. Ci sono molti altri settori che lucrano con la guerra e che ovviamente non sono interessati alla pace, per esempio il mercato delle armi, la guerra ovviamente crea molti affari. Ti sei chiesto chi sono i fornitori di stoffe per le uniformi militari, chi fornisce il rancio, l’abbigliamento dell’esercito, i politici con tutti questi contratti, quando sono corrotti, hanno la possibilità di “mangiare” senza indugio. Se la politica è esercitata in questo modo diventa semplicemente un affare personale, non un lavoro per la comunità. In questo momento ci sono decine di politici in carcere o sotto inchiesta per aver organizzato gruppi paramilitari che gli garantiscono di mantenere le mani negli affari. Tutti loro se non fossero ricorsi alla violenza non avrebbero ottenuto voti, gli elettori vanno ancora a votare con una pistola puntata alla tempia. Molti massacri fatti dai paramilitari sono stati fatti a partiti o persone che si opponevano a certi politici. La guerriglia fa apparentemente politica nelle dichiarazioni pubbliche, ma in pratica commette costantemente atrocità che provocano dolore e odi senza ritorno. Il paradosso è nei ricorrenti tentativi di negoziazione, dove le guerriglia, le Farc, presentano proposte non di rivoluzione ma addirittura liberali. La principale riforma per le Farc, che è una guerriglia contadina con radici nella guerra degli anni 40, è la riforma agraria. Nel suo ultimo manifesto politico, prima di morire, l’ex presidenteAlfonso López Michelsen (1978-1982) aveva proposto pace in cambio di una riforma agraria, invece il governo attuale è gestito da un “latifondista” …..

Ho letto che più del 50% della popolazione colombiana vive sotto la soglia della povertà, cosa ti fa più paura, l’indifferenza della comunità internazionale, la sottomissione ai poteri forti.

Ora c’è un’attenzione internazionale forte verso la Colombia, questo è una buona cosa. Ma mi preoccupa che imprenditori internazionali che hanno interessi qui, che sanno molto bene cosa sta succedendo nel paese, consigliano ai loro governi di sostenere questo governo colombiano perché questo garantisce loro la possibilità di fare lucrosi affari. Importanti società spagnole che agiscono in Colombia, hanno recuperato dalle perdite che ebbero durante la crisi economica del 1999 in Argentina e Brasile. La Spagna , come sai, è colei che detta agli altri paesi dell’Unione Europea l’atteggiamento da avere nei confronti della Colombia.  In ogni caso, molti dei passi in avanti in Colombia si sono determinati proprio grazie alla pressione internazionale. (…..) Sta per scriversi la storia del cosiddetto G-24 che riunisce la ONU, l’Unione Europea, Svizzera, Stati Uniti, Canada, Giappone, Messico, Argentina e Cile.

Cosa pensi della politica di Chavez, che, tra l’altro si è molto adoperato per la liberazione di alcuni ostaggi.

Sulla sua politica interna, mi riconduco alla copertura delle luci ed ombre da parte della IPS Caracas. Chavez ed altri presidenti sudamericani sono convinti che l’integrazione sudamericana non si può consolidare fintanto che in Colombia è in atto una guerra, perciò è interessante vedere cosa propongono questi governi. E’ evidente che Chavez è riuscito in poco tempo come nessun’ altro nella mediazione con le FARC, per la salvaguardia degli ostaggi e dei prigionieri di guerra, non a caso le vittime lo sanno e lo sostengono. La sua proposta di “regolarizzare” la guerra colombiana è una formula per mettere fine persino al sequestro di persona a scopo estorsivo, una delle fonti di finanziamento della guerriglia. La discussione è se la guerriglia deve prima manifestare passi in avanti, prima che sia cambiato il suo status giuridico internazionale, da terrorista a belligerante, o se invece si deve cambiare il suo status giuridico in modo che si veda costretta a fare passi in avanti, come propone Chavez.

In Colombia internet ha già una buona diffusione? Se una persona volesse saperne di più sulla Colombia oltre al tuo blog, hai qualche altro spazio da consigliare ai lettori.

Internet è ancora molto lontano da essere usato massicciamente. E’ limitato alla gente che ha potere di acquisto e più importante ancora, a quelli che hanno avuto accesso all’istruzione necessaria per poter usare questo strumento, che ha una certa complessità. Il blog che mi piaceva di più è stato chiuso poco fa. Riceveva migliaia di visite giornaliere. Era di Felipe Zuleta Lleras, nipote dell’ex presidente Alberto Lleras Camargo. Zuleta vive in esilio ma la sua famiglia in Colombia fu minacciata. E’ come se minacciassero di morte la famiglia del generale De Gaulle perché un suo nipote, attraverso un log, fa rivelazioni delicate su Sarkozy.  Questo sarebbe un menù variegato di blog: http://notimundo.blogspot.com/ http://havladdorias.blogspot.com/ http://carloslozanoguillen.blogspot.com/

http://www.eltiempo.com/participacion/blogs/default/un_blog.php?id_blog=3923559

http://colombia.indymedia.org/

In Italia, dopo una crisi di Governo siamo in epoca di campagna elettorale, potrebbe tornare ancora Berlusconi come presidente, pare impossibile avere un ricambio della classe dirigente.

Bene, se Berlusconi torna al potere, Uribe sarà molto contento, ha appena lanciato la sua terza candidatura. Questo comporta per la seconda volta una riforma costituzionale ma qui il parlamento è nelle sue mani.  Non posso resistere e cedo alla tentazione di risponderti con questa frase di Rubén Plata, un colombiano mezzo analfabeta che vende suco d’arancia in un angolo di Urena, in Venezuela, attaccato alla città colombiano di Cucuta: riferendosi a Chavez, con il quale era arrabbiato per lo scambio di attacchi tra lui ed Uribe in novembre: “ Lo so che Chavez vuole cambiare il mondo, ma l’oligarchia è già molto avanti, credo che ci siamo trascurati per troppo tempo”.

Documental: Paramilitarismo En Colombia. Parte 1     .youtube. 

Commenti, messaggi, solo nel guestbook 

La red entrevista a la red / La rete intervista la reteultima modifica: 2008-02-22T14:00:00+01:00da ilparra
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento