Nona lezione di spagnolo

 En  español  ( audio)  :        Continua…

Foto viñetas en español

LE REGOLE DI ACCENTAZIONE

Le regole di accentazione ortografica sono le seguenti:

1. Si accentano tutte le parole tronche terminanti in vocale, “n” e “s”.

Esempi: canción (canzone), alemán (tedesco) , tabú (tabù), inglés (inglese)

2. Si accentano tutte le parole piane terminanti in consonante diversa da “n” e “s”.

Esempi: fácil (facile), árbol (albero), lápiz (matita)

3. Si accentano tutte le parole sdrucciole e bisdrucciole.

Esempi: teléfono (telefono), sábana (lenzuolo), lágrima (lacrima) pájaro (uccello), escríbemelo (scrivimelo)

Fanno eccezione gli avverbi terminanti in “-mente” quando l’aggettivo corrispondente non è accentato.

Esempi: fácil (facile) fácilmente (facilmente), clara (chiara) claramente (chiaramente)

REGOLE DI ACCENTAZIONE DI DITTONGHI E IATI

Un dittongo è l’unione di due vocali che formano un’unica sillaba. Può essere costituito da:

– una vocale forte (a, e, o) + una vocale debole (i, u), una vocale debole (i, u) + una vocale forte (a, e, o) e due vocali deboli (u, i). L’accento cade sulla vocale forte del dittongo e osserviamo le regole d’accentazione generali ed anche se va accentata non si distrugge il dittongo.

Esempio: pie-dra (sasso-pietra), can-ción (canzone), ai-re (aria), viu-do (vedovo), via-je (viaggio)

– quando l’accento tonico cade sulla vocale debole (i, u), sempre è accentata. Si distrugge il dittongo e lo fa diventare un iato (due sillabe).

Esempi: ba-úl (baule), ca-í-da (caduta)

– Eccezione: la sequenza “ui” non distrugge il dittongo quando prende l’accento tonico e si accenta sempre la “i”.

Esempio: cui-da-te (prenditi cura di te)

L’iato è invece l’incontro de due vocali che costituiscono due sillabe indipendenti.

Due vocali forti (a, e, o) non formano sillaba e seguono le regole di accentazione generali.

Esempio: ma-es-tro (maestro), con-tra-er (contrarre).

La h non si prende in considerazione agli effetti di accentazione. Si applicano tutte le regole precedenti come se tale lettera non esistesse.

Esempio: a-hí (lì), a-ho-gar (annegare, soffocare)

REGOLE DI ACCENTAZIONE DI TRITTONGHI

Un trittongo è l’unione di tre vocali che formano un’unica sillaba. La vocale centrale è sempre forte. I trittonghi seguono le stesse regole d’accentazione dei dittonghi.

Esempi: es-tu-diáis, (voi studiate), te-me-rí-ais (voi temereste)

PAROLE COMPOSTE

Quando una parola fa parte di un’altra parola composta come primo elemento della stessa, perde l’accento che le corrisponde: decimo (decimo)/decimoséptimo (diciassettesimo), invece nelle parole composte da due aggettivi uniti da un trattino ogni elemento conserva la sua pronuncia ed accentazione: físico-químico (fisico-chimico)

L’ACCENTO DIACRITICO

I monosillabi non si accentano ma esistono alcune eccezioni. Alcune parole vengono accentate per indicare una differenza di significato (accento diacritico) o di funzione sintattica nell’orazione.

más (più) avverbio di quantità; mas = pero (ma) congiunzione

sólo (soltanto) quando si può sostituire con l’avverbio “solamente”; solo (solo) quando significa “senza compagnia”.

aún (ancora) quando si può sostituire con “todavia” (ancora); aun (persino) quando significa “incluso” (persino)

mí (me) pronome personale; mi (il mio – la mia) aggettivo possessivo o nota musicale

él (lui, egli) pronome personale; el (il) articolo

dé (dia) forma del verbo dare; de (di) preposizione

sé (so – sii) forma del verbo sapere o essere; se (si) pronome

sí (sì – se) avverbio di affermazione o pronome riflessivo; si condizionale (congiunzione) o nota musicale

tú (tu) pronome personale; tu (il tuo-la tua) aggettivo possessivo

té (tè) quando si riferisce all’infuso; te (te) pronome

Le parole que (che), quien (chi), como (come), cuando (quando), donde (dove), cuanto/a/os/as (quanto/a/i/e), cual/es (quale/i) si accentano quando sono in una frase interrogativa diretta o indiretta, esclamativa e quando hanno un valore interrogativo/esclamativo en frases afirmativas y negativas.

Esempio: ¿Cómo estas? (Come stai?) No sé quién es. (Non so chi sia.)

Le parole este/a/os/as (questo/questa/questi/queste), ese/a/os/as (codesto/codesta/codesti/codeste) e aquel, aquella/os/as (quello, quella, quelli, quelle) si accentano quando funzionano come pronomi.

Ejemplo: Aquélla no me gusta. (Quella non mi piace.)

Le forme neutre esto, eso, aquello hanno solo funzione di pronome e non prendono mai l’accento.

MAIUSCOLE

Le maiuscole portano la tilde quando corrisponda. Esempio: África (Africa)

  3e8079b153686d8f56aefbc60df4cd76.jpg

 audio: lez9.wma

REGLAS DE ACENTUACIÓN GENERALES

Las reglas básicas de acentuación ortográfica son las siguientes:

1. Se acentúan todas las palabras agudas que terminan en vocal, n y s.

Ejemplos: canción, alemán, tabú, inglés

2. Se acentúan todas las palabras llanas que terminan en consonante, excepto cuando terminan en vocal, n y s.

Ejemplos: fácil, árbol, lápiz

3. Se acentúan todas las palabras esdrújulas y sobreesdrújulas.

Ejemplos: teléfono, sábana, lágrima, pájaro, escríbemelo

Excepción: No se acentúan los adverbios compuestos de un adjetivo y el sufijo -mente cuando el adjetivo no se acentúa: fácilmente, claramente.

REGLAS DE ACENTUACIÓN DE DIPTONGOS E HIATOS

Un diptongo es la unión de dos vocales que pertenecen a la misma sílaba. Está formado por una vocal fuerte (a, e,o) + una vocal débil (i, u), una vocal débil (i, u) + una vocal fuerte (a, e, o) y dos vocales débiles (u, i).

Cuando el acento tónico recae en la vocal fuerte del diptongo, seguimos las reglas de acentuación generales y aunque lleven acento, no se deshace el diptongo. Ejemplos: pie-dra, can-ción, ai-re, viu-do, via-je

Cuando el acento tónico recae en la vocal débil (i, u), siempre lleva acento. Se deshace el diptongo y lo convierte en hiato (dos sílabas). Ejemplo: ba-úl, ca-í-da

Excepción: la secuencia “ui” no deshace el diptongo al recibir el acento tónico y se acentúa siempre en la “i”. Ejemplo: cuí-da-te

Hiato: es la unión de dos vocales que pertenecen a sílabas diferentes. Dos vocales fuertes (a, e, o) seguidas no forman sílaba y siguen las reglas generales de acentuación.

Ejemplo: ma-es-tro, con-tra-er

La h a efectos de acentuación no se considera. Se aplican todas las reglas anteriores como si no existiera tal letra. Ejemplos: a-hí, a-ho-gar

REGLAS DE ACENTUACION DE TRIPTONGOS

Un triptongo son tres vocales que pertenecen a la misma sílaba, siendo la central una vocal fuerte. Los triptongos siguen las mismas reglas que los diptongos: es-tu-diáis, actuéis, te-me-rí-ais

PALABRAS COMPUESTAS

Cuando una palabra forme parte de otra compuesta como primer elemento de la misma, perderá el acento que le correspondía: décimo/decimoséptimo. Sin embargo, en los compuestos de adjetivos unidos por guiones cada elemento conservará su pronunciación y acentuación: físico-químico.

LA TILDE DIACRÍTICA

Las palabras monosílabas no se acentúan pero existen algunas excepciones. Las siguientes palabras no deberían llevar acento según las reglas generales de acentuación pero lo llevan para diferenciar su significado o su función sintáctica en la oración.

más adverbio de cantidad; mas = pero conjunción

sólo cuando se puede sustituir por el adverbio “solamente”; solo cuando significa “sin compañía”

aún cuando se puede sustituir por “todavía”; aun cuando significa “incluso”

la conjunción o puede llevar acento cuando va entre cifras numéricas para evitar su confusión con el cero. Por ejemplo: 8 ó 9; 150 ó 200; o lo haces o no lo haces

mí pronombre personal; mi adjetivo posesivo o nota musical

él pronombre personal; el artículo

dé forma del verbo dar; de preposición

sé forma del verbo saber o del verbo ser; se pronombre

sí adverbio de afirmación o pronombre reflexivo; si condicional (conjunción) o nota musical

tú pronombre personal; tu adjetivo posesivo

té cuando se refiere a la infusión; te pronombre

Las palabras que, quien, como, cuando, donde, cuanto/a/os/as, cual/es llevan tilde cuando forman parte de una pregunta/exclamación o cuando tienen valor interrogativo/exclamativo en frases afirmativas y negativas.

Ejemplo: ¿Cómo estás? No sé quién es.

La palabras este/a/os/as, ese/a/os/as y aquel, aquella/os/as solo llevan tilde cuando funcionan como pronombres.

Ejemplo: Aquélla no me gusta.

Las formas neutras esto, eso, aquello sólo funcionan como pronombres y no llevan acento.

 

MAYUSCULAS

Las mayúsculas llevan la tilde cuando les corresponda. Ejemplo: África

.

 

Vuoi imparare lo spagnolo?Clicca qui: Su Skype solo 7 euro l’ora con Carmen-

Nona lezione di spagnoloultima modifica: 2008-05-12T16:40:00+02:00da ilparra
Reposta per primo quest’articolo

One Comment

  1. Scusate, ma non e’ proprio questo cio’ che cercavo… E’ POSSIBILE CHE DA NESSUNA PARTE SU INTERNET TROVI IL CHIARIMENTO CHE CERCOO!!!!!!!!!! QUELLO CHE NON CAPIVO E’ LA DIFFERENZA (IN SPAGNOLO NATURALMENTE) FRA IL MI NON ACCENTATO ( PER ESEMPIO: MI casa es muy grande) e IL MI ACCENTATO (PER ESEMPIO: a MI’ me gusta mucho comer). SE POTETE RISPONDERMI FATELOO, PERCHE’ E’ URGENTISSIMOO!!!
    GRAZIE IN ANTICIPO!:)

Lascia un commento